http://www.weborvos.hu/cikk.php?id=94&cid=21637

Lighter water

The water which contains less deuterium is a licensed medicine for animals, but also recommended for humans. 
Dr. Gabor Somlyai, the candidate of biological sciences, held today a press conference, which was the observed of all observers to tell about his researches which he makes for 12 years. The result is deuterium depleted water. He found through his experiments that water with lower deuterium concentration could influence the processes in cells auspiciously and is effective by particular cancers.
They tried this product by 40 various kinds of cancer and 70-80% gave a good reaction. They even made clinical experiments with the help of the doctors of St. John Hospital with 44 patients suffering from prostate cancer. They all got the old, traditional curing, but 22 of them got the product of Gabor Somlyai too. The result: mortality rate was far lower among them, than in the control group. Despite all of this the researcher don’t regard the deuterium depleted water as a cure-all, but he affirms that it can be an effective antidote even by serious instances.


軽水

重水素を減少させた水は動物用に認可された薬ですが、人間が飲むことも推奨します。ガボール・ショムヤイ生物科学博士は今日、記者会見を開き、彼が12年間行なってきた研究を出席者に紹介しました。研究結果は重水素減少水です。彼は、重水濃度の低い水が細胞の変化に対して良い影響を及ぼし、特定の癌に有効であることを実験によって知りました。40種類の様々な癌に対してこの製品を試したところ、70-80%はよい反応が出ました。さらに、聖ヨハネ病院の医師の協力を得て、前立腺癌に苦しむ44人の患者に対し臨床実験を行ないました。対象患者は全員、従来の治療を受けていましたが、そのうちの22人はガボール・ショムヤイ氏の製品も使用しました。結果：対象患者の中でショムヤイ氏の製品を使用した２２人の死亡率ははるかに低かったのです。この結果にもかかわらず、ショムヤイ氏は重水素減少水を万能薬として考えていませんが、彼は深刻な病状であっても有効な解決方法になりうると断言しています。