http://www.cancer2000.com/010199.html
I found in the Journal of Oncology, 4/1998, on page 91, the following interesting article:
(from G. Somiyai, T. Berkenyi, Z. Galbacs, G. Galbacs, S.A. Kiss, Gy. Jakli, G. Jancso)
"It is known that the mass difference between hydrogen and deuterium leads to differences in the physical and chemical behaviour between the two stable isotopes. In spite of the fact that the concentration of D is about 150 ppm (over 16 mM) in surface water, and more than 10 mM in living organisms, the possible role of the naturally-occurring deuterium in biological systems was never investigated before 1993. The first experiments with deuterium-depleted water (DDW) revealed that due to the D-depletion the non-tumorous L929 fibroblast cells required longer time to multiply in vitro and DDW caused human breast tumor regression in mice.
In this communication we present additional evidence demonstrating that DDS i) inhibits cell proliferation of the A4
cell line in vitro; ii) as drinking water inhibits PC-3 human
prostate tumor growth in mice, induces apoptosis in vivo, iii) can induce complete or partial tumor regression in dogs and cats with different tumors.
Based upon the observations gained with DDW we suppose that the cells are able to regulate the D/H ratio, and the changes in the D/H ratio can trigger certain molecular mechanisms. We suggest that the application of DDW may open new possibilities in cancer therapy by offering a direct intervention into the mechanism playing a central role in cell cycle regulation."
Until February,
Best wishes,
Dr. Helmut Keller
私は腫瘍学ジャーナル（１９９８年４月号９１ページ）の中で以下の面白い記事を見つけました。
(from G. Somiyai, T. Berkenyi, Z. Galbacs, G. Galbacs, S.A. Kiss, Gy. Jakli, G. Jancso)
「水素と重水素の間の質量差が、2つの安定した同位体の間で物理的反応と化学的反応の差に結びつくことは知られています。表層水の重水濃度が約150ppm(１６ミリモル以上)であり、生物の中では10ミリモル以上であるという事実にもかかわらず、生態システム上、自然に生じる重水素の役割に関して、1993年以前は調査されることはありませんでした。重水素減少水(DDW)の最初の実験は、重水素を減少させることにより、腫瘍でないL929繊維芽細胞が生体外実験において増殖するのにより長い時間を要することと、マウスに移植された人間の乳癌をDDWが縮小させることを明らかにしました。
このコミュニケーションの中で、私たちは付加的証拠を紹介します。
１） 生体外実験において、DDWはA4細胞ラインの細胞増殖を抑制します。
２）生体内実験において、飲料水としてのDDWはマウスに移植されたPC-3人間の前立腺腫瘍の成長を抑制し、アポトーシス（細胞の自滅）を引き起こします。
３） DDWはさまざまな腫瘍を持った犬と猫において、それらの腫瘍を完全に又は部分的に縮小させることができます。
DDWで得た観察記録に基づくと、細胞がD/H比率を調節することができ、D/H比率の変化がある分子メカニズムを引き起こすことができると考えられます。
細胞周期の規則において中心的役割を果たすメカニズムへ直接的な介入を試みることにより、DDWの適用が癌治療の新しい可能性を開くかもしれないと私たちは考えています。
ヘルムート・ケラー博士