http://www.mtv.hu/musorok/ahet/tartalom.html
HUNGARIAN TELEVISION; PROGRAM: THE WEEK
09.12.2001
HEALING WATER
Human history had such undefeatable diseases like Black Death, pox or TBC. It is part of the true, that when one of them was defeated, there came another one. The disease of our age is cancer. Noemi Vasanyi, our reporter found a new therapy which has been researched for years and which can help in defeating cancer.
Cancer: maybe the most terrible word. There are 60 thousand people who are diagnosed with cancer yearly in Hungary and 33 thousand of them die. We know from the statistics, that while you are watching this one hour-long TV-program comfortably in your armchair, three people will die in cancer. Gabor Somlyai decided while he was a student at the university that he wants to participate in cancer researches. He expected that hydrogen has a main role in conformation of cancer.
Gabor Somlyai, biologist
Deuterium is hydrogen but have double weight than normal hydrogen and this control cell division. So the main in cell division is deuterium-hydrogen rate.
He started to research what happens if the deuterium content is lower than normal ten years ago. The first subjective were mice; the transplanted tumor disappeared from their body because of deuterium depletion. The most of human body is water, so the most effective treatment is to lower the deuterium level. Dr. Somlyai found through his researches, that if the deuterium rate was lowered suddenly, the cells got some kind of stress; the healthy ones gave a different reaction than cancer ones.
The difference between healthy and cancer cells is that the healthy ones can easily adapt to the new state. The cancer ones can’t or just very slowly and because of this they die.
The first experiment in animal hospital was made in Szekesfehervar on a cat, which suffered from leukemia in 1997.
Dr. Tamas Berkenyi, vet
We treated this cat for three weeks in our hospital. We fed him on artificial way, with injections, we watered him with Vetera, deuterium depleted water and after three weeks his clinical state improved, he gave no symptoms. After this we shadowed him for permanently, we made histological experiments and other experiments too, but he completely recovered after six months.
ハンガリーのテレビ番組：THE WEEK
２００１年１２月９日
治療水
人間の歴史は、黒死病、水泡性疾患あるいはTBCのようなそのような打破することができない病気がありました。それは事実の一部であり、そのような病気のうちの1つが克服できると、別の病気が現れました。私たちの時代の病気は癌です。私たちのリポーターであるノエミ・バサニは何年も研究されてきた、癌を克服する手助けとなる新しい治療を見つけました。
癌：おそらく、最も恐ろしい単語。ハンガリーでは、癌と診断される方が年間6万人います。また、それらのうちの3万3000人が死にます。統計から言いますと、あなたが肘掛け椅子で快適にこの1時間のテレビ番組を見ている間、3人が癌のために死んでいるのです。ガボール・ショムヤイは大学の学生時代に癌研究を志すようになりました。彼は、水素が癌の構成における主要な役割を持つと考えていました。生物学者 ガボール・ショムヤイ
重水素は水素ですが、一般的な水素よりも２倍の重さがあり、重水素は細胞分裂をコントロールします。したがって、細胞分裂において重要なことは重水素と水素の割合です。彼は10年前に重水濃度が一般のものより低い場合、何が起こるかを研究し始めました。最初の研究はマウスで行なわれました。マウスに移植された腫瘍は、重水素が減少したためにマウスの体から消えました。人体の大部分は水です。したがって、最も有効な治療は重水素レベルを低くすることです。ショムヤイ博士が研究を通じて見つけたことは、重水素の割合が急に下がった場合、細胞はある種類のストレスを得ました。健康な細胞は、癌細胞とは異なっている反応を見せました。健康な細胞と癌細胞の違いは、健康な細胞は新しい状態に容易に適応できるということです。癌細胞は適応できないか、適応するのが非常に遅いので、死んでしまいます。動物病院での最初の実験は、Szekesfehervar において行なわれ、1997年に白血病になった猫が対象でした。獣医 トマス・ベルケニ博士
私たちは病院で3週間、この猫を治療しました。私たちは猫に人工的に食物を注入し、重水素減少水のVeteraを与えました。3週後に猫の臨床状態が改善し、悪い症状は見られませんでした。その後も私たちはすっと治療を続け、組織学の実験や他の実験もしましたが、猫は6か月後に完全に回復しました。